Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre o 「Utilize o Cartão de Promoção de Cortesia para Criação de Filhos (HAGUMIN CARD)」.
Na cidade de Toyohashi, para as famílias com filhos até 18 anos e paras as gestantes está sendo distribuído o Cartão de Promoção de Cortesia para Criação de Filhos (HAGUMIN CARD). Apresentando este cartão às lojas e instituições (Hagumin Yutai Shop) participantes de todo o Japão, poderá usufruir de vários serviços e benefícios, como descontos em ingressos, bebidas gratuitas e outros serviços.
As gestantes receberão na ocasião da emissão da Caderneta Materno Infantil (BOSHI KENKO TECHOU). Os demais, levando um documento que comprove a data de nascimento da criança, poderão obter no Kodomo Mirai Seisaku-Ka, Kodomo Katei-Ka ou nos Centros de atendimento da Prefeitura (MADOGUCHI CENTER). Consulte a Homepage para detalhes sobre as lojas participantes e outros.
Para maiores informações em japonês sobre 「Utilize o Cartão de Promoção de Cortesia para Criação de Filhos (HAGUMIN CARD)」, contatar o Kodomo Mirai Seisaku-Ka pelo telefone 0532-51-2325.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs as 16:00hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.