Locação de Terrenos para Plantação de Horta “SHIMIN FUREAI NOUEN”

0
219

Locação de Terrenos para Plantação de Horta “SHIMIN FUREAI NOUEN”

Olá, aqui é da Prefeitura Toyohashi. A informação desta semana é sobre a 「Locação de Terrenos para Plantação de Horta “SHIMIN FUREAI NOUEN”」.

A partir do dia 17 de janeiro (segunda-feira) ao dia 7 de fevereiro (segunda-feira) estarão abertas inscrições para a locação de lotes de terra agrícola (Jinno Shinden, Tamenishi Machi, Ishimaki Honmachi) preparada para horta de 30m2/lote, para o período de 1 ano (pode ser renovado por apenas 1 ano), de 1º. de abril(sexta-feira) até o dia 31 de março(sexta-feira) do ano que vem. Há disposição de uso coletivo de ferramentas como: enxada, carrinho de mão etc. também água canalizada, banheiro e estacionamento. A taxa de utilização será de 10 mil ienes/ano.

Requisito para se inscrever: pessoas residentes nesta cidade. Inscrições no Nougyou Shien-Ka telefone 0532-51-2472. Formulário Inscrições disponíveis no Nougyou Shien-Ka, Homepage e em cada centro comunitário do bairro (Chiku Shiminkan).

 Para informações em japonês sobre a「Locação de Terrenos para Plantação de Horta “SHIMIN FUREAI NOUEN”」. contatar o Nougyou Shien-Ka pelo telefone 0532-51-2472.

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs às 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.