ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito Asai.
Boa tarde, Sr. Prefeito Asai.
PREF: Oi, Como vocês estão?
Boa tarde para todos.
■ Introdução(relacionado ao Novo Coronavírus)
ABT: Hoje, inicialmente, gostaríamos que o Senhor Prefeito nos falasse sobre a situação atual do Novo Coronavírus.
PREF: O número de pessoas infectadas na cidade diminuiu significativamente desde o pico da 5ª. onda e a vacinação está sendo feita sem problemas, com mais de 80% pessoas que já tomaram a 1ª. dose.
Agradecemos a colaboração ativa de todos na vacinação.
A fim de manter a segurança e a tranquilidade dos cidadãos desta cidade, continuaremos a aprimorar nosso sistema de testes e sistema de prestação de cuidados médicos. Além de também nos concentrar em medidas para revitalizar a economia regional afetada pela crise do Novo Coronavírus.
Em dezembro temos a previsão de iniciar a aplicação da 3ª. dose nos profissionais da área da saúde.
A Prefeitura continuará a trabalhar plenamente nisso, pedimos que os cidadãos e as empresas continuem cooperando.
ABT: Sim, também precisamos continuar a tomar cuidado e continuar com as medidas de prevenções de infecções.
■Toyohashi-shi Premium Tsuki Denshi Shouhinken TOYOPay
ABT: Sobre as medidas para revitalizar a economia regional, o que será realizado especificamente?
PREF: A partir do dia 1º de novembro iniciaremos as inscrições para a compra do “Premium Tsuki Denshi Shouhinken (Vale Mercadoria Eletrônico) ” de Toyohashi – TOYOPay.
O TOYOPay é um Vale Mercadoria Eletrônico de pagamento cashless e para evitar o contato direto com as pessoas, usado em smartphones e outros.
É possível comprar um Vale Mercadoria Eletrônico no valor de 5000ienes por 4000ienes. Este poderá ser utilizado nas lojas, restaurantes, hotéis, empresas de taxi e outras, cadastradas para utilizar o TOYOPay.
As inscrições estarão abertas a partir de 1º. ao dia 16 de novembro. Qualquer pessoa poderá comprar, sendo que o limite para cada pessoa será de até 5 vales.
Estamos também procurando lojas que possam vender estes Vales Mercadoria, por isso aqueles empreendedores que estiverem interessados devem entrar em contato com o site do TOYOPay ou com a Central de atendimento pelo telefone 0532-21-7575.
■Festival Internacional de Toyohashi
ABT: Gostaríamos que o Senhor nos falasse sobre o próximo tópico, o Festival Internacional de Toyohashi que será realizado este ano.
PREF: Sim, Como de costume todos os anos, o Festival Internacional de Toyohashi, será realizado no dia 14 de novembro no Kodomo Miraikan Coconico.
Teremos vários eventos, como concurso de oratória em japonês para alunos do ensino fundamental e médio, estrangeiros em geral, Exposição de intercâmbio internacional de fotos e desenhos.
E finalmente, o tão esperado “World Gourmet”. Mesmo estando em Toyohashi você poderá desfrutar da culinária mundial, como Itália, Jamaica, Peru e Taiwan. Parece que teremos alguns pratos raros que ainda não experimentamos. Não deixe de aproveitar esta oportunidade para se divertir.
ABT: Será um evento muito divertido. Fiquei animado só de ouvir. A entrada será gratuita e gostaria que todos pudessem ir. Muito obrigado por hoje e até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado