Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre「Subsídio parcial para as despesas necessárias às medidas de prevenção da infecção pelo Novo Coronavírus」.
Iremos subsidiar parcialmente os custos para aquisição de equipamentos necessários para medidas de prevenção contra a infecção pelo Novo Coronavírus, adquiridos no período de 16 de março(terça-feira) a 31 de agosto(terça-feira), como instrumentos de medição de CO2, equipamentos cashless, painéis de prevenção contra respingos de gotículas de saliva.
Para loja matriz (autônomos, o endereço) estabelecida nesta cidade antes do dia 30 de junho e tenha atendimento ao cliente nesta loja. Sendo o valor do subsídio de 3/4 dos custos de aquisição (limite de até 100mil ienes).
Envie o formulário de solicitação e outros, no período de 1º. de julho(quinta-feira) a 30 de setembro(quinta-feira) para Ganbarushoten-tou Kansenshotaisakukyoka Shien Hojokin Jimukyoku.
Informações em japonês sobre o「Subsídio parcial para os custos para aquisição de equipamentos necessários para medidas de prevenção contra a infecção pelo Novo Coronavírus」, contatar o Ganbarushoten-tou Kansenshotaisakukyoka Shien Hojokin Jimukyoku pelo telefone 0532-21-8210.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs às 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.