Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre o 「Subsídio para uma parte das despesas iniciais para começar o serviço de Take-out」.
Para estabelecimentos que servem comida e bebida com a matriz nesta cidade, subsidiaremos 1/2 das despesas para a renovação (limite máximo de 500mil ienes) e 2/3 das despesas para publicidade (limite máximo de 100mil ienes). Inscrições podem ser feitas a qualquer momento enviando, via correio, o formulário de solicitação para o ShokogyoShinko-Ka (〒440-8501, não é necessário escrever o endereço). O formulário de solicitação está disponível no ShokogyoShinko-Ka (Divisão de Promoção do Comércio e Indústria), na Homepage e outros locais.
Informações em japonês sobre o「Subsídio para uma parte das despesas iniciais para começar o serviço de Take-out)」, contatar o Shokogyou Shinko-Ka pelo telefone 0532-51-2431.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs as 16:00hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.