Boa tarde, aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre a「Solicitação do Sistema de Subsídio Escolar do ano administrativo 2020」.
No município de Toyohashi, para as crianças que estão matriculadas nas escolas do ensino fundamental (shogakko e chuugakko) público é oferecido o sistema de subsídio escolar para os gastos com a merenda, materiais escolares e outros.
Destinado as famílias de 3 pessoas cujo padrão de renda tributável familiar seja inferior a 2,773,000 ienes e outros. Para maiores detalhes sobre os padrões de aprovação e outros, consulte a homepage.
A solicitação poderá ser feita a partir do dia 2(segunda-feira) ao dia 6(sexta-feira) de março das 8:30hs às 17:00hs e nos dias 7(sábado) e 8(domingo) de março das 9:00hs às 12:00hs no auditório (Koudo) da Prefeitura. Compareça levando o Inkan (carimbo), caderneta bancária (do responsável da criança) e aqueles que em 1ºde janeiro de 2019, estavam registrados em outro município deverão apresentar o Comprovante de Renda do ano administrativo 2019(renda do ano 2018) (Shotoku Shoumeisho Reiwa Gan nendobun) de todos os membros da família. Depois do dia 9 (segunda-feira) de março, a solicitação poderá ser feita no Gakkou Kyouiku-Ka.
Para mais informações em japonês sobre a「Solicitação do Sistema de Subsídio Escolar do ano administrativo 2020」contate o Gakkou Kyouiku-Ka ☎0532-51-2825.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs as 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.