Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre「Para receber o subsídio Infantil e outros é necessário fazer os procedimentos de renovação」.
A partir de novembro, para continuar a receber o Subsídio Infantil (Jidou Fuyou Teate), Subsídio Provincial de Aichi para crianças Órfãs (Aichi-ken Iji Teate), Subsídio Assistencial do Município de Toyohashi para Mães e Filhos e Pais e Filhos (Toyohashi Boshi Fushi Fukushi Teate), Subsídio das Despesas Médicas para Famílias de Mãe e filho, Pai e filho (Boshi Fushi Kateito Iryohi Josei) será necessário preencher e entregar o formulário de atualização dos dados até o dia 31 de agosto (terça-feira). Os formulários foram enviados no final do mês de julho para aqueles que se enquadram. Caso não tenha recebido, entre em contato.
Informações em japonês sobre o「Subsídio Infantil e outros」, contatar o Kodomo Katei-Ka pelo telefone 0532-51-2320.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs às 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.