Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre o 「Pagamento de 100mil ienes para os bebês nascidos após o dia 28 de abril (terça-feira)」.
No município de Toyohashi, 100 mil ienes serão pagos para cada criança nascida de 28 de abril (terça-feira) a 31 de março (quarta-feira) do próximo ano. As mães que estavam registradas como residentes na cidade de Toyohashi desde a data do nascimento da criança até a data da solicitação e fizeram o registro do nascimento na prefeitura dentro de 60 dias (nascimento antes do mês de agosto até 20 de novembro(sexta-feira)) devem enviar o formulário de solicitação e outros, via correio, para KodomoMiraiSeisaku-Ka (〒440-8501, desnecessário endereço). Os formulários de solicitação estão sendo distribuídos no Shimin-Ka, em cada posto de atendimento da Prefeitura (Madoguchi Center) e na homepage KodomoMiraiSeisaku-Ka.
Para maiores informações em japonês sobre o「Pagamento de 100mil ienes para os bebês nascidos após o dia 28 de abril (terça-feira)」, contatar o KodomoMiraiSeisaku-Ka pelo telefone 0532-51-2325.
Para informações em português, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs as 16:00hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.