イベント情報とお知らせについて

ABT：今日は市長のメッセージをお届けします。

　　　佐原市長、こんにちは。どうぞよろしくお願いします。

市長：Olá!（オラ！） Tudo bem?（トードベン?）

　　　みなさん、こんにちは。よろしくお願いします！

イベント情報とお知らせについて

ABT： 今回は、イベントの情報と1つお知らせがあるとお伺いしました。

市長：はい！まず、イベント情報ですが、豊橋で人気のある手筒花火のイベントです。豊橋の手筒花火はもう400年も歴史があります。世界中でも人気のある戦国時代に火薬を使う技術が発達したが、戦いが起きなくなり、鉄砲や爆弾に火薬を使う必要がなくなったので限られた藩にだけに火薬を使う技術を教えました。その藩が、豊橋の吉田藩でした。なので、豊橋で手筒花火が発達しました。

手筒花火は、ハネがとても大事になります。ハネがないとまだ、火薬が残っているので、気を付ける必要があります。爆発する事故も以前に起きているのでハネるまではじっとしています。

そんな、手筒花火が1番多く揚がる「羽田祭（羽田八幡宮例大祭）」です。2日間行われ、10月5日（土）は羽田八幡宮境内、10月6日（日）は松葉公園で行われています。明るいうちから始まり、手筒花火がずっと揚がると飽きてしまうと思うのですが、手筒花火の間に大筒（手筒花火の大きなバージョン・神輿のようなもの）も揚がります。大きな火柱があるのが魅力的です。ラン玉というものあります。30分に1回は、ラン玉か、大筒の花火が見られると思います。ぜひ、長居していただいて、大筒もラン玉も見てください。もちろん、餅投げもあったりしますので、お待ちしています！

ABT：いろんな場所で手筒花火が見られそうですね。とても楽しみです。

市長：続いては、お知らせがあります。みなさん、よくご存じの国際交流協会に「外国人総合相談窓口」通称「インフォピア」が開設されます。ポルトガル語だけではなく、スペイン語、タガログ語、英語などでさまざまな相談ができます。教育や子ども、出産、仕事、なんでも相談できますので、みなさんご利用ください。

ABT：さて、恒例の佐原市長へのポルトガル語クイズです。今回も、以前に正解できなかったクイズです！「爽やか」はポルトガル語で何と言うでしょうか？

市長： もう年をとってしまったので、すぐ忘れてしまうんです。なんだったかな・・「Refrescate」かな？わかりません。

ABT：おいしいですね！「Refrescantes」が正解です。

市長：惜しいところまで来たから、進歩しましたね！

ABT：そうですね！さすが市長です。ありがとうございました。来月もまた、よろしくお願いします。

市長：こちらこそ、どうもありがとうございました。