ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito Asai.
Boa tarde, Sr. Prefeito Asai.
PREF: Oi, Como vocês estão?
Boa tarde para todos.
Situação da Infecção pelo Novo Coronavírus
ABT: Hoje, o assunto dos jornais e televisão é o Novo Coronavírus, mas gostaríamos que o Senhor Prefeito nos falasse sobre a situação atual na cidade de Toyohashi.
PREF: Se seguirmos a rota de infecção, existe a situação em que as medidas de controle de infecção não são suficientemente tomadas, acreditamos que o número de pessoas infectadas por participarem de churrascos, festas em casa, jantares etc. com conhecidos e amigos está aumentando.
Pedimos desculpas pelos transtornos causados pelo Pedido para evitar sair de casa por um longo período, mas pedimos a cooperação de todos para abster-se de saídas desnecessárias ou sem urgência.
Situação de envio dos cupons de vacinação contra o Novo Coronavírus
ABT: É importante continuar com as medidas de prevenção. E agora gostaríamos de perguntar como está a situação da vacinação contra o Novo Coronavírus. Os cupons de vacinação seriam enviados, sequencialmente, como está a situação de envio agora?
PREF: A partir de segunda-feira, 28 de junho, serão enviados, sequencialmente, os cupons de vacinação contra o Novo Coronavírus para aqueles com idade entre 16 e 65 anos de idade.
Terão prioridade na vacinação aqueles que tem doenças subjacentes, aqueles que trabalham em instituições para pessoas com deficiência etc., portanto podem fazer a reserva.
Temos a previsão para o início das reservas daqueles que não tem prioridade, a partir do dia 15 de julho (quinta-feira). Gostaria de pedir que esperem mais pouco.
Além disso, no Call Center (Centro de Atendimento por telefone sobre a vacinação), tornou-se possível o atendimento (somente dias úteis), em inglês, português e espanhol. Espero que vocês possam utilizá-lo.
Vacinação em massa contra o Novo Coronavírus
ABT: Entendido. Existe alguma outra informação sobre as vacinas?
PREF: A partir de sábado, 10 de julho, a Vacinação em massa será realizada em vários locais da cidade.
Todos os dias, no período de 10 de julho (sábado) até o dia 3 de setembro (sexta-feira) no antigo Marriyell Toyohashi.
Nos domingos, 8, 15, 22 e 29 de agosto, no Citizen’s Hall, 1º. andar, da Prefeitura de Toyohashi e no PARUMO dentro do Lifeport TOYOHASHI. Em cada um deste locais poderão ser vacinadas 800 pessoas por dia. Os Funcionários que falam português e Tagalo serão alocados no local da Prefeitura de Toyohashi. Além disso, tablets com sistema de tradução multilíngue serão instalados em ambos os locais, dessa forma mesmo aqueles que não entendam o japonês poderão se vacinar com tranquilidade.
A vacinação daqueles que tem prioridades poderão ser agendadas assim que receberem os cupons e os demais poderão fazer as reservas a partir do dia 15 de julho (quinta-feira). Para maiores informações consulte a Homepage.
Expansão do projeto “visualizar” a ventilação de várias instalações comerciais
ABT: Muito Obrigado. E continuando gostaríamos que o Senhor Prefeito nos falasse sobre o projeto de visualização da ventilação.
PREF: Para que os cidadãos de Toyohashi possam desfrutar de refeições e fazer compras em lojas devidamente ventiladas e para que estas lojas possam receber os clientes com tranquilidade. Na cidade de Toyohashi, como medida de preventiva contra a infecção pelo Novo Coronavírus, medimos ambiente do ar de instalações comerciais e damos conselhos sobre métodos de ventilação às lojas.
Após a Prefeitura medir o ambiente do ar e para as lojas em que forem confirmadas que a ventilação é adequada, estas receberão um adesivo da mascote símbolo de Toyohashi, TOYOCKY escrito “Kankitaisaku Torikumi-ten”.
Quando você for comer fora ou for fazer compras, preste atenção se o estabelecimento tem o adesivo colado.
ABT: Muito obrigado por hoje e até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado