Boa tarde, aqui é a Prefeitura de Toyohashi. Esta semana, vamos falar sobre 「A partir do mês de maio o imposto municipal poderá ser pago com cartão de crédito」.
No município de Toyohashi, a partir do dia 7 de maio(terça-feira), inserindo-se as informações do guia de pagamento e do cartão de crédito no smartphone será possível efetuar o pagamento do imposto municipal, provincial (recolhimento comum) e outros 4 tipos de impostos municipais. Consulte a homepage da Prefeitura para saber os detalhes dos tipos de impostos municipais.
Além disso, o prazo de vencimento do imposto sobre os ativos fixos referente ao 1º. trimestre e o imposto sobre veículos leve referente ao 1º. semestre é até o dia 31 de maio (sexta-feira). Efetue o pagamento nas instituições financeiras ou lojas de conveniência mais próxima ou use a praticidade do sistema de débito automático em conta.
Informações em japonês sobre「A partir do mês de maio o imposto municipal poderá ser pago com cartão de crédito」, contatar o Nouzei-Ka pelo telefone 0532-51-2238
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira das 13:00hs as 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.