ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.
Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.
PREF: Olá! Tudo bem?
Boa tarde para todos.
Sobre os eventos deste ano
ABT: Senhor Prefeito, Feliz Ano Novo! Esperamos contar com o senhor neste ano.
PREF: Feliz Ano Novo!
Desejo a todos vocês um Feliz Ano Novo. Também espero contar com vocês mais este ano.
ABT: A propósito esta é primeira mensagem do Prefeito deste Ano Novo. Então por favor, conte-nos sobre os principais eventos e acontecimentos que ocorrerão em 2020!
PREF: Sim, como todos já devem estar sabendo em 2020 teremos a realização dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Tokyo 2020 e juntamente com estes teremos vários eventos e atividades.
Primeiro de tudo, no início do Ano Novo, teremos no dia 11 de janeiro, a “Dezomeshiki”, cerimônia em as pessoas relacionadas ao combate ao fogo, caminhões do Corpo de Bombeiros e Ambulâncias desfilam no Parque de Toyohashi. Além disso, teremos a demonstração do uso de escada de salvamento. Pode ser que esteja um pouco frio para os brasileiros, mas não deixe de vê-los.
De 8(sábado) a 11(feriado) de fevereiro teremos a realização da Yomiuri Shimbun KEIRIN Cup All Japan Selection (GI)! É uma competição da mais alta qualidade! Esta também você não pode perder de vista!
A partir de 30(segunda) começará a transmissão da série de TV de romance, “Eru”. O compositor da marcha olímpica e atuando como um compositor nascido na cidade de Fukushima; Yuji Koseki e atuando como sua esposa, nascida na cidade de Toyohashi; a senhora Kaneko que é modelo. As filmagens foram feitas na cidade de Shinshiro, mas também foram realizadas em alguns lugares de Toyohashi. Os lugares conhecidos de vocês podem aparecer! Vocês não podem deixar de ver.
E, uma semana depois, no dia 7 de abril (terça), teremos o revezamento da Tocha Olímpica de Tokyo 2020. Ainda não está determinado aqueles do público geral que irão participar e qual o percurso que irão correr. A partida será do Kodomo Miraikan e a chegada será no estádio de Atletismo.
O evento anual do Toyohashi Gion Matsuri, neste ano será realizado dos dias 26 (sexta) até o dia 28 (domingo) de junho. Devido a realização das Olimpíadas será no mês de junho!
Cuidado para não errar os dias!
E finalmente, dos dias 24(sexta) de julho ao dia 9 (domingo) de agosto os Jogo Olímpicos Yokyo 2020 iniciarão! É a continuação dos Jogos Olímpicos do Rio! Atletas nascidos em Toyohashi também participarão. Vamos enviar nossa torcida calorosa nos estádios e de Toyohashi.
Nos dias 17 (sábado) e 18 (domingo) temos a previsão de realizar o Eejanaika Toyohashi Matsuri. Neste ano também vamos ter muita empolgação.
Não conseguiríamos listar aqui todos eventos e outros, mas ainda temos a previsão de realizar vários eventos divertidos. Não são só eventos, mas temos curso e outros. Vamos apresentá-los através do Boletim Informativo de Toyohashi, Rádio Nikkey, FM Toyohashi e outros. Fiquem atento.
ABT: Só de escutar já fiquei animado! Neste ano também iremos transmitir várias informações de eventos divertidos para todos vocês!
Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.
Este ano no zodíaco chinês é o ano do 「Nezumi」, como se fala 「Nezumi」em português?
PREF: Essa eu não sei! Cheguei a assistir o Tom&Jerry, mas….
ABT: A resposta é 「Rato」! Por favor, não esqueça! Muito obrigado por este mês. E até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.