ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.
Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.
PREF: Olá! Tudo bem?
Boa tarde para todos.
Evento Comemorativo do 40º. ano de fundação do Museu de Belas Artes
ABT: Parece que o Museu de Belas Artes vai comemorar seus 40 anos este ano!
PREF: Sim, será 40º. Aniversário de Fundação! Durante esse tempo, o prédio sofreu reformas em vários locais. E apenas 1 anos atrás a parede começou a descolar um pouco e logo foi reparada, mas acho que isto já era de se esperar e não poderia ser evitado pois já se passaram 40 anos.
Desta vez gostaria de informar sobre a exposição a ser realizada em comemoração aos 40º. anos de aniversário. Será o “Maho no Bidyutsukan”. A Exposição “Maho no Bidyutsukan” será uma exposição na qual você se surpreenderá e se emocionará com a magia das pinturas e as decorações.
Ao todo serão 17 obras de artes. O que vai ser diferente das outras exposições, mais que tudo, é a parte onde você poderá tirar fotos livremente. Se você encontrar uma obra e achar lindo! Maravilhoso! Poderá tirar fotos à vontade e ficarei feliz se você postar nas Redes Sociais! Esta exposição será realizada de 20 de julho (sábado) a 8 de setembro (domingo) das 9:00hs as 17:00hs, mas a entrada será até as 16:30hs. O ingresso normal custará 1200ienes (ingresso antecipado:1000ienes) e ingressos para estudantes do ensino fundamental ao ensino médio: 600ienes (ingresso antecipado: 400ienes)
Você poderá experimentar a arte ao mesmo tempo em que é aplicado as mais recentes tecnologias nas obras. Não deixe vir com sua família e seus amigos.
ABT: Sim! Gostaria de convidar meus amigos!
Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.
Como se fala 「Maho」em português?
PREF: 「Maho」? Quando estive em Brasília nunca vi um show de mágica… Acho que essa palavra vem do inglês, portanto não seria 「Mágica」ou 「Mágico」?
ABT: O correto é 「Magia」. Muito obrigado. E até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.