ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito Asai.
Boa tarde, Sr. Prefeito Asai.
PREF: Oi, Como vocês estão?
Boa tarde para todos.
■ Introdução(relacionado ao Novo Coronavírus)
ABT: Hoje, inicialmente, gostaríamos que o Senhor Prefeito nos falasse sobre a situação atual do Novo Coronavírus na cidade de Toyohashi.
PREF: Gostaríamos de agradecer a todos os cidadãos e empresas pela cooperação diária na prevenção da infecção do Novo Coronavírus.
Desde o dia 12 de julho (segunda-feira) até o dia 11 de agosto (quarta-feira), a Província de Aichi, por conta própria, está implementando as “medidas de vigilância rigorosa”.
Com a aproximação das férias de verão e do feriado do Obon, estamos prevendo que o risco de infecção aumente devido ao grande movimento de pessoas saindo para viajar e retornando à suas terras natais, portanto, para evitar novamente a propagação nesta cidade, é necessário continuar com a vigilância e medidas preventivas.
Para garantir que as pessoas não sejam infectadas e nem infectem outras, gostaria de pedir aos cidadãos e as empresas que continuem a tomar medidas básicas de prevenção como lavar bem as mãos, fazer a ventilação do ambiente, manter a distância entre as pessoas, etc. Pedimos desculpas pelos transtornos e agradecemos a compreensão.
ABT: Ainda é uma situação que ainda não conseguimos nos livrar. Nós também continuaremos a tomar as medidas adequadas de prevenção.
- ■ Enviamos uma equipe de resgate de emergência
ABT: E o próximo tópico é sobre desastres. Tivemos bastantes chuvas nesta temporada de chuvas deste ano. Na província vizinha Shizuoka, ocorreu um desastre trágico.
PREF: Isso mesmo. Em resposta ao deslizamento de terra em grande escala na cidade de Atami, na Província de Shizuoka, ocorrido no sábado 3 de julho, enviamos uma equipe de resgate de emergência formados de funcionários da Prefeitura de Toyohashi. Esta equipe em cooperação com os bombeiros, polícia e as forças de autodefesa, procurou pessoas desaparecidas e removeu destroços dentro e fora da província.
Os trabalhos de resgate no local foram difíceis, em alguns lugares a profundidade da lama acumulada era tão profunda que chegava a altura do peito e mesmo que se tentasse retirar a lama com uma pá, esta não desgrudava da pá. Ouvi dizer que uma situação como essa nunca foi experimentada nem em treinamentos.
Espero que a partir de agora essas experiências sejam usadas em treinamentos e na prática. Além disso, estamos orando pelas almas daqueles que morreram neste trágico desastre, lamentamos muito pelas perdas e estendemos as nossas mais profundas condolências aqueles afetados pelo desastre.
ABT: Nós também precisamos tomar cuidado, pois vai começar a temporada dos tufões.
■Sobre a inauguração da Biblioteca Machinaka e outros
ABT: A seguir gostaríamos que o Senhor nos falasse sobre a inauguração do novo Prédio.
PREF: No dia 1º. de julho (quinta-feira), foi inaugurado no local do antigo Prédio Meiho, em frente à estação, um novo prédio denominado de M Campus. Dentro deste existem várias instalações disponíveis para o uso de todos vocês. Informamos a seguir o dia de abertura de cada instalação.
Associação Internacional de Toyohashi, dia 24 de julho (sábado),
Ryoken Center Toyohashi, dia 25 de julho (domingo),
Ekimae Madoguchi Center, dia 26 de julho (segunda-feira).
E um pouco depois,
O Machinaka Hiroba, dia 9 de outubro (sábado).
Espero que todos estejam na expectativa.
ABT: Muito obrigado por hoje e até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado