Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre「Subsídio para famílias de renda baixa que criam filhos」.
Para famílias com filhos com menos de 18 anos até antes do final do ano fiscal (20 anos até antes do final do ano fiscal caso houver deficiência), famílias monoparentais que não recebem o Subsídio Especial de Auxílio à Subsistência que se enquadram em dos seguintes itens:
①Em 1o. de janeiro (feriado) estavam com o endereço registrado nesta cidade e devido estarem isentos do imposto municipal estavam recebendo o Subsídio Infantil (Jidoteate).
②Mudou-se para esta cidade depois de 2 de janeiro (sábado) e devido estarem isentos do imposto municipal estavam recebendo o Subsidio Infantil (Jidoteate).
③Estão isentos do imposto municipal, mas não estão recebendo o Subsidio Infantil (Jidoteate)
④Devido ao impacto da Infecção pelo Novo coronavírus, aqueles que tiveram redução dos valores de renda recentes caindo para abaixo do padrão para isenção do imposto municipal
O valor do subsídio será de 50 mil ienes por criança, para aqueles que se enquadram em ① será depositado após o dia 30 de junho (quarta-feira) na conta que recebe o Jidoteate. Aqueles que se enquadram em ②, ③ e ④ deverão enviar a solicitação, etc. no período de 19 de julho (quarta-feira) até o 28 de fevereiro (segunda-feira) do próximo ano, para o Kosodate Shien-Ka.
Informações em japonês sobre「Subsídio para famílias de renda baixa que criam filhos」, contatar o Kosodate Shien-Ka pelo telefone 0532-51-3161.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs às 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.