ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito Asai.
Boa tarde Sr. Prefeito Asai.
PREF: Oi, Como vocês estão?
Boa tarde para todos.
Sobre os eventos deste ano
ABT: Senhor Prefeito, Feliz Ano Novo! Esperamos contar com o senhor neste ano.
PREF: Feliz Ano Novo!
Desejo a todos vocês um Feliz Ano Novo. Também espero contar com vocês mais este ano.
ABT: Esta é primeira mensagem do Prefeito deste Ano Novo. Então por favor, conte-nos sobre os principais eventos e acontecimentos que ocorrerão em 2021.
PREF: Sim, este ano também temos planejado vários eventos e atividades. No entanto, poderá haver alterações dependendo da situação de infecção do novo corona vírus. Desta vez gostaria de apresentar aqueles que tem a tendência de ocorrerem de janeiro a novembro.
Em janeiro será realizado o 76º. Torneio Nacional de Inverno de Hóquei no Gelo, você poderá apreciar no desenrolar do jogo a luta das expressões faciais dos jogadores com a sensação de velocidade junto com o contato corporal intenso dos jogadores.
Em fevereiro, teremos o Oni Matsuri que já é realizado há mais de mil anos. Este festival também é chamado de “Tenka no Kisai”. Todos os anos eu também distribuo doces neste festival. Realmente tínhamos muitos espectadores de dentro tanto como de fora da cidade, mas devido a situação do Corona, neste ano resolvemos mantê-la privada e realizar o ritual xintoísta apenas para as pessoas envolvidas. A bala TANKIRI, que é procurada por dar sorte, será vendida, então aproveite o Oni Matsuri apenas pelo sentimento e pelo gosto.
Em abril, teremos o revezamento da Tocha Olímpica da Olímpiada de Tokyo 2020 que foi adiada. Os corredores saírão do Miraikan COCONICO até o estádio de atletismo de Toyohashi. Sem dúvida será um evento que ficará na memória.
Em julho, teremos o Night Zoo no Nonhoi Park. É uma tradição de verão de Toyohashi. Você poderá apreciar os movimentos animais bem diferentes do dia e com iluminação especial.
Em novembro, finalmente teremos a inauguração da “Biblioteca MACHINAKA”, em frente à estação de Toyohashi. Além das funções básicas de uma biblioteca, ela foi desenvolvida para ser um novo estilo de biblioteca com a função de reunir e interagir as pessoas e informações. Será uma biblioteca de última geração, por isso estou na expectativa que ela seja como um catalisador para ativar o centro da cidade.
Este ano também teremos muitos eventos e atividades que irão animar Toyohashi. E mal posso esperar para apresentá-los na Rádio Nikkey.
ABT: Muito obrigado. E até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado