ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.
Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.
PREF: Olá! Tudo bem?
Boa tarde para todos.
ABT: Hoje gostaríamos que o senhor falasse sobre o 40º. aniversário da inauguração do CHIKASHIGENKAIKAN.
PREF: Com o desenvolvimento da ciência e tecnologia, o Museu de Recursos Naturais Subterrâneos de Toyohashi (CHIKASHIGENKAIKAN) foi inaugurado para que as crianças que liderarão a próxima geração, se interessassem pela importância dos recursos naturais subterrâneos como o petróleo. Junto com o Centro de Educação Audiovisual, tornou-se um importante centro para o público em geral se familiarizar com o ensino de ciências. Este Museu de recursos subterrâneos, inaugurado em 1º. de novembro de 1980, irá comemorar seu 40º. aniversário. Isto também é graças a todos os cidadãos e estou profundamente grato. Em comemoração realizaremos diversos eventos como uma aula sobre o universo para pais e filhos.
Primeiramente, teremos uma aula sobre o universo para pais e filhos, sendo que participar deste neste evento não significa que poderá ir para o espaço. Providenciaremos um local para estudar sobre o universo. Será no dia 22 de novembro das 14:00hs as 15:00hs, no auditório dos fundos do Centro de Educação Audiovisual, espero que todos possam ir lá. Acho que se as crianças forem muito pequenas não entenderão, por isso crianças da 4ª série do primário até o ensino fundamental e seus pais poderão participar gratuitamente. Vagas para 80 crianças. Teremos a presença de uma famosa professora que virá especialmente para ministrar esta aula, a professora Nozomi Honma do Observatório Astronômico Nacional que foi membro de uma equipe internacional que no ano passado fotografou o buraco negro pela primeira vez no mundo, com grande prestigio na revista cientifica americana Science e que domina muito bem esse assunto. Ficaria feliz se aqueles que tem interesse em ciência e que gostam de admirar atentamente o céu noturno pudessem ir.
E continuando a partir do dia 21 de novembro (sábado) até o dia 31 de março (domingo) do ano que vem, teremos o “PLAYBACK 1980-2020”, uma exposição de fotos memoráveis e exposição nostálgica de ciência que remontam nestes 40 anos, como o Museu de recursos subterrâneos cresceu.
E por último, teremos o Astro Science Club. Para alunos a partir da 4 série do primário ao ensino fundamental que desejam saber mais sobre astronomia. Você aprenderá de maneira fácil sobre observação astronômica, fazendo telescópios astronômicos com os curadores do departamento de astronomia e cidadãos voluntários familiarizados com estrelas. Será realizado nos dias 8 de novembro (domingo), 22 de novembro (domingo), 6 de dezembro (domingo) e no ano que vem no dia 10 de janeiro (domingo), a partir das 13:30hs. Ao todo serão 4 vezes com duração de 1 hora. O custo para fazer o telescópio astronômico será de 3 mil ienes.
ABT: Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.
Como se fala “BURAKKU HORU NO SUGATA” em português?
PREF: “BURAKKU HORU” eu sei. Seria buraco negro, mas “SUGATA”, como seria? Eu não sei.
ABT: “SUGATA” é aparência. Portanto a resposta correta é “Aparência do buraco negro”. O senhor quase acertou.
PREF:É a primeira vez que escuto esta palavra.
ABT: Muito obrigado. E até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado