ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.
Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.
PREF: Olá! Tudo bem?
Boa tarde para todos.
ABT: Hoje gostaríamos que o senhor falasse sobre os auxílios devido a infecção pelo Novo Coronavírus.
PREF: Sim, agradeço a todos vocês pelos esforços para impedir a propagação da infecção pelo Novo Coronavírus. Para aqueles que sofreram redução de renda são oferecidos suporte para vida cotidiana, como pagamentos de auxílio aluguel e outros. Além disso, as empresas que cooperaram com o pedido de suspensão dos serviços no período determinado, tomaremos várias medidas de apoio, como subsidiar o aluguel e outros. E nós da Prefeitura de Toyohashi gostaríamos de fazer máximos esforços para que estes auxílios cheguem rapidamente a todos.
Auxílio Extraordinário de Valor Fixo (Tokubetsu Teigaku Kyuufukin).
Desta vez, dentre estes auxílios, gostaria de falar do Auxílio Extraordinário de Valor Fixo que afetará todos vocês. Este auxílio pagará 100mil ienes para cada pessoa. As pessoas alvo são aquelas que no dia 27 de abril, possuírem o cartão de residente válido ou estiverem registrados no registro básico de residentes da Prefeitura. O pedido é feito pelo chefe da família, podendo ser solicitado de 2 formas. Aqueles que possuem o My Number Card poderão fazer a solicitação via internet. Aqueles que não tiverem este cartão devem preencher o formulário de solicitação que será enviado pela Prefeitura de Toyohashi e enviar de volta pelo correio. Os formulários de solicitações já foram enviados, caso não tenha recebido, entre em contato com a Prefeitura. Este auxílio já começou a ser pago em sequência.
De agora em diante, será necessário adotar um「Novo Estilo de Vida」que incorpore novas medidas de prevenção de infecção contra o Novo Coronavírus na vida diária por um longo tempo. Gostaria que cada um de vocês continuassem a trabalhar nas medidas que cada pessoa pode realizar como: evitar ambientes fechados, aglomerações, proximidade e continuar a lavar as mãos, fazer gargarejos e outros,
ABT: A partir de agora também gostaria de trabalhar juntos como uma comunidade, para superar essa situação difícil! Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito. Como se fala 「Kansenshou」em português?
PREF: Essa eu sei. Não entendo palavras simples como pepino ou rabanete, mas conheço palavras difíceis é「Infecção」
ABT: A resposta está correta. Essa o senhor sabia.
PREF: Costumava usar esta palavra no trabalho
ABT: Muito obrigado. E até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.