Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre「Faça o mais rápido possível os procedimentos de transferência e baixa de motos, veículos leves e outros」.
Todos os anos, em 1º. de abril, o imposto sobre veículos leves é cobrado daqueles registrados como proprietários. Caso não faça os procedimentos de transferência ou baixa, mesmo que não esteja mais com o veículo, devido a roubo, destruição ou transferência, será enviada a cobrança do imposto, por isso efetue os procedimentos até o dia 31(terça-feira) de março.
Informações em japonês sobre 「Faça o mais rápido possível os procedimentos de transferência e baixa de motos, veículos leves e outros」, contatar o Shisanzei-Ka pelo telefone 0532-51-2210.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs as 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.