1 Requisitos para Transferência da carteira de habilitação estrangeira para a carteira de habilitação japonesa
As pessoas que preencherem todos os requisitos citados abaixo, poderão solicitar a transferência da carteira de habilitação estrangeira para a habilitação japonesa, no Centro de Exames para Habilitação HIRABARI ou no Centro de Habilitação de Higashi Mikawa.
a. Possuir a carteira de habilitação estrangeira válida, emitida pelo órgão oficial
b. Ter permanecido no país de emissão da carteira de habilitação por mais de 3 meses após a obtenção da carteira
Para confirmar que permaneceu no país por um período superior 3 meses, serão verificados passaporte, Carteira de Habilitação estrangeira e outros, portanto para comprovar será necessário levar documentos que comprovem a saída e entrada do país, todos os passaportes antigos, carteiras de habilitações estrangeiras e outras.
2 Local e Horário de Atendimento
a. Centro de Exames para Habilitação
No Centro de Exames para Habilitação serão distribuídas senhas a partir das 8:45 horas da manhã até meio dia, de segunda a sexta-feira, exceto feriados nacionais.
O número de senhas é limitado. Portanto, caso o número de pessoas ultrapasse o número de senhas, mesmo que venha dentro do horário de atendimento não poderá ser atendido.
Aqueles que até as 13:30horas, passarem na análise dos Documentos necessários poderão, no mesmo dia, fazer os exames de Aptidão física e mental e Exame teórico de conhecimento.
b. Centro de Habilitação de Higashi Mikawa
No Centro de Habilitação de Higashi Mikawa, a recepção dos documentos será feita das 13:30 horas até 14:30horas da tarde, de segunda-feira a sexta-feira, exceto aos feriados nacionais. Depois, aqueles que passarem na análise dos Documentos necessários, poderão fazer o exame teórico em outro dia. Pedimos sua compreensão, pois dependendo do número de candidatos a análise de documentos, não poderá ser atendido, mesmo que chegue dentro do horário de atendimento. No Centro de Habilitação de Higashi Mikawa, o exame teórico, depois que passar na análise de documentos, será realizado as segundas, terças e quintas-feiras das 9:30 horas até 11 horas de manhã.
Aqueles que não falam e nem entendem o idioma japonês, deverão vir acompanhado com alguêm que entenda o idioma japonês.
3 Documentos necessários
○ Carteira de Habilitação Estrangeira
○ Tradução da carteira de habilitação estrangeira para o japonês deve ser feita pela JAF, Federação Automobilística Japonesa ou embaixadas ou consulados do país de emissão da carteira. Não serão aceitas traduções feitas por empresas de tradução ou outras pessoas.
○ Passaporte (Se tiver passaporte antigos, trazer todos os passaportes)
○ Atestado de Residência (juuminhyou) que conste o domicílio legal e a nacionalidade. (Não serão aceitas cópias)
○ Uma foto recente, tirada nos últimos seis meses (sem chapéu, visão frontal, a cabeça inteira desde o topo até os ombros, com fundo claro e neutro, tamanho: 3 cm (altura) por 2,4 cm (largura)).
○ No caso da Carteira de Habilitação brasileira será necessário apresentar o prontuário que conste o histórico das renovações da carteira.
4 Exame de Aptidão física e mental, Confirmação de conhecimentos teóricos e de Habilidades Práticas de Condução
Após a análise dos Documentos necessários, deverá fazer os exames de Aptidão física e mental, Confirmação de conhecimentos teóricos e Confirmação de Habilidades Práticas de Condução. Caso seja aprovado nos testes, será emitida a carteira de habilitação. Caso tenha tirado a carteira de habilitação japonesa anteriormente, mesmo vencida, será isento do exame de Confirmação de conhecimentos teóricos e Confirmação de Habilidades Práticas de Condução, por isso apresente a carteira vencida ou o pontuário.
a. Exame de Aptidão física e mental
O exame de Aptidão física e mental consiste em exame de vista, audição, identificação de cores e exame de prático de direção.
Aqueles que usam óculos, lente de contato e outros devem trazê-los.
b. Confirmação de conhecimentos teóricos
No exame de Confirmação de conhecimentos teóricos, será realizado o teste sobre as regras básicas de trânsito no Japão.
Além do japonês e português, poderá prestar o teste em outros 12 idiomas.
Como este teste é um exame para obter a carteira de habilitação japonesa, mesmo que tenha conhecimento das regras de trânsito do Brasil, se não souber as regras de trânsito no Japão, será reprovado.
Existem muitas regras diferentes, por exemplo no Japão os carros devem trafegar pelo lado esquerdo da pista enquanto no Brasil pelo lado direito.
Prepare-se para o exame teórico, estudando no manual, em português, sobre as Regras de Trânsito publicado e vendido pela JAF, Federação Automobilística Japonesa.
Quando for fazer o exame teórico obedeça às instruções do examinador e responda as questões com calma.
O exame teórico consiste em 10 questões do tipo verdadeiro ou falso, para ser aprovado deverá acertar 7 ou mais questões.
Certifique-se de desligar o celular, pois não poderá utilizá-lo na sala do exame teórico.
Aqueles que forem aprovados no exame teórico, devem confirmar o dia e a hora designada para o exame prático de direção.
c. Confirmação de Habilidades Práticas de Direção
O exame de Confirmação de Habilidades Práticas de Direção não apenas verifica se você consegue dirigir, mas desde o momento em que você entra no veículo até descer, é verificado sua postura e modo de dirigir, cumprimento das regras de trânsito e outros, sendo que o resultado é aprovado ou reprovado.
No Japão, por exemplo, se for virar à esquerda, deve dar sinal, verificar a segurança no lado esquerdo como o espelho retrovisor e com seus próprios olhos e ir se aproximando do lado esquerdo.
Para ser aprovado no exame prático de direção, é necessário entender corretamente as regras de trânsito japonesas.
Vamos estudar bastante e aprender as regras antes de fazer o exame.
Caso seja reprovado, receberá um conselho do examinador depois do teste.
Este conselho é explicado em japonês e será útil na próxima vez que fizer o exame. Além disso, para que os procedimentos para a realização dos exames sejam feitos sem problemas, recomendamos aqueles que não entendem o idioma japonês, que venham acompanhados com um intérprete.
Quando for fazer o exame prático de direção, será necessário levar, sem falta, o cartão para fazer o exame, o formulário de solicitação da carteira de motorista, aqueles que possuem a carteira de motorista japonesa devem leva-la, aqueles com nacionalidade estrangeira o Zairyu Card, a carteira de motorista original do seu país, comprovante de pagamento da taxa do exame. Além disso, aqueles que como condição para habilitação, necessitam de óculos e outros, devem trazer sem falta.
Não poderá fazer o exame com roupas ou calçados que não estejam adequados para dirigir, como sandálias e outros.
Aqueles que farão exame prático de direção para habilitação de motocicleta, deverão estar vestidos com capacete, luvas, botas, camisa com mangas compridas e calças compridas.
Se passar no exame prático de direção a carteira de habilitação será emitida no mesmo dia.
5 como enfrentar o teste
Outro dia, em um artigo de jornal relatou que um jogador estrangeiro do beisebol profissional do Chunichi Drangons, tentou o teste da transferência de carteira de habilitação estrangeira e conseguiu adquirir a carteira japonesa.
Segundo o artigo, esse jogador de beisebol para aprender do zero as regras de trânsito japonesas, por várias vezes frequentou uma autoescola e finalmente passou na 3ª. vez.
Se passar na análise dos Documentos necessários, Aptidão física e Mental e exame Teórico, poderá refazer o teste prático num período dentro de 6 meses. Mas devido ao aumento daqueles que querem transferir a carteira, vem ficando difícil marcar a reserva para o próximo exame prático.
Existem muitos daqueles que não conseguem passar no exame prático no período de 6 meses e tem que começar tudo novamente, desde a análise de Documentos necessários.
O exame é realizado somente nos dias úteis, exceto feriados, por isso se for reprovado, terá que faltar ao trabalho e pagar novamente as taxas.
Tendo como objetivo passar no exame, antes de fazer o exame não deixe de estudar e treinar a direção na autoescola.
E depois que tirar a habilitação, dirija com segurança para não causar um acidente e nem ser vítima do trânsito.
6 Por último, tenho um aviso.
O Centro de Exames de Habilitação HIRABARI, está em obras para reconstrução e os visitantes não poderão usar o estacionamento do centro. Por isso, aqueles que forem lá, devem utilizar o transporte público.
Muito obrigado por me ouvirem até o final. Caso tenham alguma dúvida ou opinião, enviem através do chat, e-mail ou mural da Radio Nikkey como sempre.
Caso ocorra alguma emergência como crimes ou acidentes de trânsito, disque「110」, para consultas e ou informações a polícia disque「♯9110」ou contate a delegacia de polícia mais próxima de sua casa.