Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre「O Prazo para a Atualização dos Dados para o Subsídio Infantil é até o dia 30 de junho」.
Para continuar a receber o subsídio infantil (Jidou Teate) a partir de junho será necessário preencher e entregar o formulário de atualização dos dados. No começo do mês de junho, enviaremos os formulários de atualização de dados para aqueles que se enquadram. Caso não receba até depois do dia 10 de junho (quinta-feira), entre em contato.
Informações em japonês sobre o Subsídio Infantil, contatar o Kosodate shien-Ka pelo telefone 0532-51-3161
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs às 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.