ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito Asai.
Boa tarde, Sr. Prefeito Asai.
PREF: Oi, Como vocês estão?
Boa tarde para todos.
■ Introdução(relacionado ao Novo Coronavírus)
ABT: Hoje, inicialmente, gostaríamos que o Senhor Prefeito nos falasse sobre a situação atual do Novo Coronavírus.
PREF: Gostaríamos de agradecer a todos os cidadãos e empresas pela cooperação diária na prevenção da infecção do Novo Coronavírus.
Em setembro tivemos a prorrogação da Declaração de Estado de Emergência e com isso várias restrições no nosso cotidiano que também foram estendidas por um longo período, causando grandes transtornos.
No final de agosto tivemos mais de 100 pessoas infectadas por dia, mas graças a cooperação de todos agora a situação está relativamente calma. Pedimos a compreensão e cooperação contínuas de todos nas medidas de controle de doenças infecciosas.
ABT: Gostaríamos de saber qual é a situação da vacinação?
PREF:A vacinação está ocorrendo sem problemas e mais de 70% tomaram a primeira dose. Pedimos desculpas pelo transtorno causado pela dificuldade em reservar a vacina, assim que estivermos prontos, informaremos no nosso site, pedimos a sua colaboração
ABT: As grávidas ou aquelas que acabaram de ganhar bebê podem receber suporte na vacinação?
PREF: As grávidas, aquelas que ganharam bebê num período de 1 ano e seus parceiros terão prioridade para receber a vacina contra o Novo Coronavírus, independentemente de terem ou não reserva no Higashi Mikawa Kenchou. A segunda dose será reservada automaticamente para 4 semanas após tomar a primeira dose, no mesmo local, horário e dia da semana. Aqueles que irão tomar a vacina deverão comparecer ao local especificado levando: Cupom de vacinação, Formulário de exame médico preliminar, Documento de identificação pessoal (Zairyu Card ou carteira de Habilitação ou My Number Card, etc), Caderneta de Saúde Materno-Infantil(grávidas), Kusuri Techou (se tiver). Na cidade de Toyohashi para garantir um parto seguro e tranquilo das grávidas que testaram positivo ou tiveram contato próximo com a infecção do Novo Coronavírus, o Centro de Saúde, Hospital Municipal e Instituições Médicas trabalham juntas para fornecer atendimento e serviços de consulta necessários durante a gravidez as mulheres grávidas.
ABT: Gostaria também que todos confirmassem as informações detalhadas relacionadas ao Novo Coronavírus que estão postados na Homepage da Prefeitura.
■Sobre o website “Pocketoyo”
ABT: Continuando com próximo tópico que é sobre a criação de um website para a conveniência dos estrangeiros que vivem em Toyohashi.
PREF: Sim, a partir do dia 1º. de setembro está disponivel um website denominado “Poketoyo” Visitando o “Poketoyo” você poderá acessar várias informações sobre a cidade de Toyohashi em português, inglês, tagalo e chinês. Por exemplo, nele é explicado os procedimentos da Prefeitura que os estrangeiros consideram “difíceis”, como impostos, casamento, gravidez e parto. Temos também informações sobre eventos e estabelecimentos públicos da cidade. E é claro, também informações atualizadas sobre o Novo Coronavírus.
Procure na internet, digitando num site de busca “Poketoyo”. Não deixe de conferir e use-o quando precisar.
ABT: É um serviço conveniente. É fácil de entender, então gostaria que todos pudessem acessar.Muito obrigado por hoje e até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado