Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre「Àquelas pessoas necessitadas estamos distribuindo absorventes femininos」.
Estamos distribuindo absorventes femininos para ajudar as mulheres que estão com dificuldades para comprar estes absorventes (encerraremos a distribuição assim que acabar os absorventes). Se você indicar com o dedo o panfleto que estão disponíveis em cada balcão de atendimento dos locais de distribuição ou se você mostrar na tela do seu smartphone etc. a Homepage que está descrita estas informações para a funcionária, ela lhe entregará os absorventes em um saco de papel.
Os locais de distribuição são: Shimin Kyodo Suishin-Ka, Tabunkakyosei Kokusai-Ka, Seikatsu Fukushi-Ka, Kosodate Shien-Ka, Kodomo Wakamono Sogo Soudan Shien Center (Cocoyell), Kodomo Hoken-Ka, Danjo Kyodo Sankaku Center, Toyohashi-shi Shakai Fukushi KyogiKai, Associação Internacional de Toyohashi, Associação Brasileira de Toyohashi NPO ABT.
Para maiores informações em japonês sobre a distribuição de absorventes femininos, contatar o Shimin Kyodo Suishin-Ka, pelo telefone 0532-51-2188.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs às 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.