ABT: Hoje gostaríamos que o senhor falasse sobre os eventos para sentirmos o início do verão de Toyohashi!
PREF: Já é verão? De certa forma é, de manhã e à tardinha a temperatura ainda é refrescante, mas durante o dia quando o sol bate podemos sentir que está um pouco quente. Antigamente, mesmo no mês de junho já era considerado como verão, mas hoje em dia em vez do verão a imagem da estação chuvosa é mais forte.
Em vez do verão, temos neste período chuvoso a realização do YOMISE. É chamada de YOMISE, mas não é uma loja que só abre à noite, mas são barraquinhas de comidas e jogos, vamos apreciar estas barraquinhas e nos divertir com se fosse um festival. Antigamente, era um mercado noturno e nessas barraquinhas eram vendidas frutas para se levar quando fosse visitar alguém no hospital e roupas intimas para troca de roupa, mas como era um festival realizado à noite, passou para um local um pouco afastado e não era mais perto de um hospital, mudando para o Toyohashi Kouen.
Atualmente são os jovens que se sobressaem no YOMISE! E apesar de não ser visto antigamente, nos últimos 10 anos mais pessoas vestidas de Yukata tem vindo ao YOMISE.
Ele será realizado todas as semanas do mês de junho, nas sextas-feiras, sábados e domingos. E começa quando o dia ainda está claro, a partir das 17:00hs até as 21:30hs. O horário recomendado para ir é por volta das 18:00hs, quando escurece. O local é o Toyohashi Kouen, aqueles que não sabem onde fica o local é só ir até o Toyohashi Kouen e como todos estão indo ao YOMISE é só seguir as pessoas que estão andando a sua frente que você chegará lá.
Não temos só o YOMISE, mas desde maio começou também o Paraiso dos Pedestres (HOKOSHATENGOKU). No dia 2 de junho (domingo) teremos a realização Festival Outdoor e da cerveja e o Festival do saquê. No dia 16 de junho (domingo) teremos um Festival relacionado à agricultura, o Veggie & Flower Festival. Certamente, todos gostariam de ter ido no Festival de hambúrgueres que infelizmente já passou! Portanto não deixem de aproveitar o Paraiso dos Pedestres e o YOMISE.
ABT: No mês de junho temos muitos eventos! Quero levar minha família e meus amigos.
Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.
É uma expressão que se tornou um assunto preocupante em Toyohashi. Como se fala 「Mizu ga fusoku shite iru」em português?
PREF: Quando estive no Brasil passei por essa situação. É 「Falta de água」.
ABT: Está correto. Muito obrigado. E até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.