Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre a 「Redução do Imposto do Seguro Nacional de Saúde do ano 3 Reiwa (2021) para aqueles que sofreram redução de renda」.
Poderão receber a redução do Imposto do Seguro Nacional de Saúde (KOKUMIN KENKO HOKENZEI), aqueles principais mantenedores dos meios de subsistência da família que devido aos efeitos da infecção pelo Novo Coronavírus que se enquadram em um dos seguintes itens:① Aqueles que sofreram uma redução de 30% ou mais, na renda comercial, renda imobiliária, renda florestal ou renda salarial em comparação com o ano passado (existe restrição de renda), o Imposto do Seguro será calculado conforme decréscimo de renda. Podendo receber de 20% de redução a isenção do valor total. ② Para aqueles que faleceram ou sofrem de doenças graves, isenção do valor total.
As solicitações poderão ser feitas até o dia 31 de março (quinta-feira) do ano que vem, sendo que a solicitação e outros devem ser entregues no Kokuho Nenkin-Ka.
Informações em japonês sobre a「Redução do Imposto do Seguro Nacional de Saúde do ano 3 Reiwa (2021) para aqueles que sofreram redução de renda」, contatar o Kokuho Nenkin-Ka pelo telefone 0532-51-2295.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 9:00hs às 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.