ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.
Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.
PREF: Olá! Tudo bem?
Boa tarde para todos.
NIGHT ZOO
ABT: Hoje gostaríamos que o senhor falasse sobre o NON HOI PARK 「NIGHT ZOO」.
PREF: Este ano também estaremos realizando no Non Hoi Park, o「NIGHT ZOO」o qual podemos dizer que é um evento tradicional do verão. Durante o dia, como está muito quente, vemos alguns animais estão de aparência cansada. Mas quando chega à noite alguns animais ficam mais animados e gostaria que vocês pudessem se divertir com eles. Este ano expandimos a área do Night Zoo. O leão à noite é o destaque. No novo viveiro dos leões gostaria que vocês vissem o leão atravessando um corredor como se estivesse passeando no ar.
Temos 2 jovens leões, o Earth (macho) e a Silk (femea). Esses 2 quando ficam cientes de quem eles são, rosnam para demostrar sua força. Se você ficar frente a frente e ver suas presas, ficará nervoso. Gostaria que vocês viessem para ver tudo isso.
Teremos as populares barraquinhas de venda de comidas. Os Food Truck também estarão reunidos este ano. Teremos 2 vezes mais barraquinhas do que no ano passado. Espero que vocês aproveitem a ampla variedade de comidas. Todos os meses temos um tema, no mês de julho o curry é principalmente vendido.
E finalmente, não podemos esquecer do Museu de História Natural. Explore com uma luz em um espaço escuro como se estivesse explorando uma casa mal-assombrada. Divirtam-se com os dinossauros que aparecem repentinamente no escuro
Este ano também o preço das entradas está um pouco caro. O ingresso adulto será de 1400 ienes (antecipado 1200 ienes), para estudantes até o ensino fundamental será de 700 ienes (antecipado 600 ienes). Gostaria que vocês tomassem cuidado, pois este ano os ingressos antecipados podem ser usados a partir do dia seguinte à compra. Eles estarão à venda nos Seven-Eleven (com exceção de algumas lojas) e outros, consulte o site para mais detalhes.
Pedimos também que continuem a cooperar nos esforços para impedir a propagação de doenças infecciosas:
・Se não estiver se sentindo bem, evite visitar o parque
・Coopere com o tráfico de sentido único no parque
・Mantenha a distância social
・Coopere na etiqueta de tosse
・Coopere, lavando e desinfetando as mãos com frequência
・Caso o número de visitantes ultrapasse 5000pessoas, a entrada de mais pessoas poderá ser restrita
ABT: Este ano está cheio de eventos e novas medidas. Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.
Como se fala “NATSU NO FUBUTSUSHI” em português?
PREF: “NATSU No” é algo de verão, né? “FUBUTSUSHI “em japonês já é difícil. Então será que é “TRADICIONAL”?
ABT: É incrível. Na verdade, a própria palavra não existe.
PREF: Como se fala?
ABT: A resposta é “Tradição de Verão”. Foi difícil, mas o senhor conseguiu chegar à resposta.
Muito obrigado. E até o mês que vem.
PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado