Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre 「Em correspondência a doença infecciosa causada pelo novo coronavírus, estamos recebendo pedido de empréstimo para o Toyohashi-shi Keiei Antei Shikin」.
Na cidade de Toyohashi, em correspondência a doença infecciosa causada pelo novo coronavírus, para pequenas e médias empresas com endereços ou escritórios nesta cidade (requisitos necessários: número de funcionários e que tiveram certa queda nas vendas), poderão fazer o pedido de empréstimo para o Toyohashi-shi Keiei Antei Shikin.
Limite de empréstimo: 12,5 milhões de ienes (com juros de 1,1 a 1,3% anuais). Consulte a homepage para obter detalhes como: onde fazer a solicitação, sobre as instituições financeiras e outros.
Informações em japonês sobre 「Em correspondência a doença infecciosa causada pelo novo coronavírus, estamos recebendo pedido de empréstimo para o Toyohashi-shi Keiei Antei Shikin」, contatar ShokogyoShinko-Ka (Divisão de Promoção do Comércio e Indústria) pelo telefone 0532-51-2432.
Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de segunda à sexta-feira das 09:00hs as 16:00hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.