Home Blog

Você já efetuou o trâmite do Subsídio Infantil e outros?

0

Boa tarde, aqui é da Prefeitura de Toyohashi. Esta semana, vamos falar sobre 「Você já efetuou o trâmite do Subsídio Infantil e outros?」.

O município de Toyohashi oferece subsídios para famílias monoparentais ou responsáveis cujas crianças dependentes ainda não completaram 18 anos (idade até antes do final do ano fiscal). Poderão receber os seguintes Subsídios: Subsídio Infantil (Jidou Fuyou Teate), Subsídio Provincial de Aichi para crianças Órfãs (Aichi-ken Iji Teate), Subsídio Assistencial do Município de Toyohashi para Mães e Filhos e Pais e Filhos (Toyohashi Boshi Fushi Fukushi Teate)

Será necessário fazer uma entrevista, avaliação de renda (há restrição de renda) e apresentar vários documentos para confirmar se está dentro dos requisitos para receber o Subsídio.

Informações em japonês sobre「Você já efetuou o trâmite do Subsídio Infantil e outros?」, contatar o Kodomo Katei-Ka pelo telefone 0532-51-2320Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira das 13:00hs as 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.

Festa Junina 2023 – Guide

Obrigado por acessar o guia da 21a FESTA JUNINA DE TOYOHASHI, que a partir deste ano está sendo realizada pela NPO-ABT Associação Brasileira de Toyohashi (“ABT”). Esperamos que passe um dia agradável rodeado de familiares e amigos, ao som de muita música e comida gostosa!

Confira os detalhes de nosso evento nas imagens abaixo!


[Informações Gerais]

Data: Dia 1 de Outubro de 2023,
Horário: Das 10:00 às 18:00
Local: Toyohashi Sougou Sport Kouen (ao lado do Aquarena).

[ACESSO]

https://www.google.com/maps/place/Aquarena+Toyohashi/@34.7587002,137.3231075,15z/data=!4m6!3m5!1s0x6004cfc842f159bf:0x5f73a665c9b97d88!8m2!3d34.7587002!4d137.3231075!16s%2Fg%2F121x25vp?entry=ttu

[LOCALIZAÇÃO DOS EXPOSITORES]
[ATRAÇÕES-PROGRAMAÇÃO]

Esperamos que este evento continue mantendo nossa identidade cultural viva, ao mesmo tempo que proporcione um espaço de integração cultural e de muito lazer. Este ano completaremos 21 anos. Tudo começou com um sonho, um ideal, e hoje a Festa Junina de Toyohashi é um dos maiores e mais tradicionais eventos da comunidade brasileira no Japão. Um evento feito com muito amor e carinho, realizado por empresas e pessoas sérias; empenhadas na organização desta grande celebração. Muitos daqueles que nos acompanham desde o início são testemunhas da nossa longa jornada trabalhando junto à comunidade.
Todo o sucesso e credibilidade alcançados até agora só foi possível graças às inúmeras e generosas colaborações, patrocínios e apoio de todos os envolvidos.

[BINGO]
[Panfleto em Japonês]

Inscrições abertas: “Como Lidar com o AUTISMO”

Muitas vezes ouvimos dizer sobre autismo, mas de que se trata?

Hoje em dia, o assunto é mais comumente retratado em series de TV como “The Good Doctor: O Bom Doutor (ABC, 2017-presente)”, “Uma Advogada Extraordinária (ENA, 2022)”, e “Atypical (Netflix, 2017-2021)”. Nesses casos, algumas características consideradas mais “estereotipadas” costumam ser exploradas.

No entanto, alguns famosos como Elon Musk, CEO da Tesla Motors; e Anthony Hopkins, ator protagonista de “O Silêncio dos Inocentes”, acabam chocando muitos ao revelar que também já foram diagnosticados com o transtorno do espectro autista (TEA).

Com tantos níveis, variantes e características diferentes, não é fácil para leigos no assunto identificar, entender, e saber como agir para lidar com esse transtorno.

Para ajudar a comunidade a entender mais sobre o assunto, mais uma vez, a Associação Internacional de Toyohashi, estará realizando a “Consulta com Especialistas”. Desta vez, trazendo o psicólogo, Irineu da Silva, com vasta experiência atendendo a comunidade brasileira no Japão, para explicar melhor sobre o autismo.

Esta é uma ótima oportunidade não apenas para os pais, mas também para todos aqueles que tenham contato com pessoas do espectro, sejam em seus círculos familiar ou profissional.

A palestra será gratuita, em português, e no domingo! Perfeito para nossa comunidade!

É muito fácil se inscrever, basta acessar o link abaixo e enviar o formulário online. Além da palestra, também haverá sessões de atendimento individual para que você possa se consultar com mais privacidade.

As vagas são limitadas! Corra para garantir a sua!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGQEYJ9H5uTxcMtZofSkdD1X8Ql4VXUD9kDzPqjvmSq4-kRg/viewform?pli=1

[PALESTRA – Detalhes]

Data: 30 de julho (dom), 10:00~12:00
Local: Associação Internacional de Toyohashi
〒440-0888 Toyohashi-shi Ekimae Odori 2-81 emCAMPUS East 2F – International Space

Valor: Gratuito

[ATENDIMENTOS INDIVIDUAIS – Detalhes]
Datas:

1)30/jul/2023 (dom), 13:00~16:00

2)10/set/2023 (dom), 10:00~12:00 / 13:00~16:00

3)29/out/2023 (dom), 10:00~12:00 / 13:00~16:00

4)10/dez/2023 (dom), 10:00~12:00 / 13:00~16:00

Local: Associação Internacional de Toyohashi
〒440-0888 Toyohashi-shi Ekimae Odori 2-81 emCAMPUS East 5F (Sala 7)

Valor: Gratuito

Inscrições abertas: “Tarefas de Férias de Verão”

Obrigado a todos que nos auxiliaram respondendo a nossa enquete!

O resultado da enquete nos ajudou a identificar que de fato, há interesse dos pais em entender as tarefas escolares, e em procurar ajuda para seus filhos!
Devido ao resultado positivo, estamos abrindo as inscrições para o projeto “Tarefas de Férias de Verão” que consistirá nas seguintes três sessões.

Datas (aos sábados):
1) 22 de julho, 13:30~15:30
2) 5 de agosto, 13:30~15:30
3) 19 de agosto, 13:30~15:30
*Favor trazer as tarefas e materiais necessários para cada tarefa.

Local: NPO-ABT Associação Brasileira de Toyohashi
〒440-0842 Toyohashi-shi, Iwaya-cho, Aza Iwayashita, 62-87

Conteúdo:
[22 de julho]
30 minutos de ORIENTAÇÃO voltado para os pais/responsáveis;
90 minutos de SUPORTE para os alunos que já queiram adiantar as tarefas.

[5 e 19 de agosto]
120 minutos de SUPORTE para os alunos que já queiram adiantar as tarefas.

Valor (contribuição):
Gratuito (para associados)

500 ienes por sessão (para não associados)

*Você pode se associar no dia do evento! Anuidade 3000 ienes.

Associe-se à NPO-ABT e ajude-nos a continuar promovendo projetos sociais em prol da comunidade brasileira e da integração multicultural!


Período de inscrição:
30/JUNHO-20/JULHO(extendido)
*Caso as inscrições excedam o número de vagas, haverá sorteio. O resultado do sorteio será informado no dia 21/JULHO.(alterado)

Link para o formulário de inscrições abaixo:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdIxhFIqAmP9iQ6YSXpyXJH7HeSWqoleReO9HJn533YHiyusQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

Seminário – “Caminhos após o Ensino Médio”

As NPOs ABT e Aidensha, com o incentivo da Mitsui Bussan, e apoio da TOYOTA Technical College (Toyota Jidousha Daigakkou), realizarão o seminário “Caminhos após o Ensino Médio”, para compartilhar informações relacionadas ao trabalho e aos estudos, após a formatura do ensino médio. 

Serão abordados assuntos como: formas de contratação no mercado japonês; opções para continuar estudando (universidades e colégios técnicos); estimativa de custos e bolsas de estudo.

Haverá participação de representantes do Colégio Técnico da TOYOTA (afiliada da montadora), que fornece um curso de mecânica, especial para estudantes estrangeiros, onde os alunos podem aperfeiçoar o japonês ao mesmo tempo em que estudam para adquirir a certificação nacional de mecânica.

Contaremos também, com a participação de uma ex-aluna que após se formar no ensino médio em uma escola brasileira, prosseguiu com os estudos pela Faculdade de Moda de Nagoya, e hoje trabalha na famosa rede de roupas e acessórios espanhola, ZARA.

Esta será uma ótima oportunidade para pais e alunos obterem mais informações sobre as opções futuras após a formatura, não somente de escolas brasileiras, mas japonesas também.

O seminário será GRATUITO e ON-LINE. Participe do confoto de seu lar!


<Detalhes>
Formato: On-line, pelo ZOOM.

Data: 1 de julho (sáb), 19:00-20:30

Valor: Gratuito

Inscrições através do link abaixo (até dia 30/JUN).

*Enviaremos o link de acesso por email assim que as incrições se encerrarem.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfTZmWjo9WwX7yELdFGQg0J89VIR-bUGHCibaBIs7h-SEmlEg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0&pli=1

Enquete: “Tarefas de Férias de Verão”

Parece que foi há pouco tempo que o ano letivo de 2023 começou, e já estamos nos aproximando das férias de verão.

Assim como no Brasil, as férias escolares no Japão são longas, com aproximadamente 40 dias. No Brasil é muito comum os alunos receberem uma apostila contendo exercícios para serem feitos ao longo das férias. Já no Japão, fora os exercícios, os alunos têm que cumprir uma longa lista de tarefas como: fazer diários, desenhar cartazes, produzir trabalhos manuais, jornais, entre outros. Essas tarefas variam de acordo com o ano escolar, e por isso, muitos pais e alunos costumam ser “desafiados” todos os anos.

Com a barreira do idioma, fica ainda mais difícil para pais estrangeiros conseguirem orientar e ajudar seus filhos a executar tantas tarefas. Apesar de haver informativos em português, muitos acabam confusos e inseguros, e pela falta de apoio dos pais, grande parte dos alunos estrangeiros acabam sofrendo em dobro. 

Com o objetivo de contribuir, nós da NPO-ABT estamos estudando a implementantação do projeto: “Tarefas de Férias de Verão”, com três sessões para auxiliar nessas tarefas.

☆Datas: 

1) 22 de julho, 13:30~15:30

2) 5 de agosto, 13:30~15:30

3) 19 de agosto, 13:30~15:30

☆Local:

NPO-ABT Associação Brasileira de Toyohashi

〒440-0842 Toyohashi-shi, Iwaya-cho, Aza Iwayashita, 62-87

☆Conteúdo:

[22 de julho]
30 minutos de ORIENTAÇÃO voltado para os pais/responsáveis; 

90 minutos de SUPORTE para os alunos que já queiram adiantar as tarefas.

[5 e 19 de agosto]

120 minutos de SUPORTE para os alunos que já queiram adiantar as tarefas.


Para levarmos este projeto adiante, contamos com a colaboração da comunidade respondendo a seguinte enquete (link abaixo) para entendermos melhor essa necessidade.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQXO9EawsL5oV8kQ8a3oJdAEiNY3kicc-Xo3LTm2_NgxCmAw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

*Período da enquete: de 3 à 18 de junho de 2023

Caso haja demanda, trabalharemos intensamente para implementarmos esse projeto da melhor forma possível.

Se você acha essa ideia interessante ou importante, compartilhe com mais pessoas!

Evento: “OPEN FARM (Fazenda Aberta)”

No final de abril recebemos a visita da Yuko Torimoto, uma das organizadoras do evento “Open Farm”, que veio convidar nossa comunidade para participar desse evento tão especial.

O “Open Farm” evento surgiu em 2021, com o intuito de criar um espaço para a interação da comunidade local, através da agricultura. No inicio, eram 10 agricultores amigos que tiveram a ideia de abrir suas plantações para que mais pessoas pudessem interagir e ter contato com o alimento durante seu processo produtivo.

A ideia deu tão certo que este ano serão mais de 50 expositores, sendo 38 apenas na região de Higashi Mikawa. Além de agricultores e cooperativas, este ano a Escola de Agricultura de Anjo (Ensino Médio) também abrirá seus portões!

Esta é uma rara oportunidade para quem tem curiosidade em plantas, agricultura, natureza ou apenas queira intaragir com os japoneses. Que tal levar a família para passear e aprender ao mesmo tempo?

[Detalhes do Evento]

Data: 4/Junho (dom), 10:00-16:00

Local: Será realizado em vários locais ao mesmo tempo (Toyohashi, Toyokawa, Tahara, Shinshiro, Gamagori e outros)

Reservas: Vide panfleto atraves do link da Home Page do evento abaixo. *Panfleto apenas em japonês. Abaixo, exemplo ilustrativo com tradução.

Home page: https://openfarm.jp/

Para aqueles que estão com dificuldades em pagar o Imposto do Seguro Nacional de Saúde

0

1.    O que é o Imposto sobre o Seguro Nacional de Saúde?

・  No Japão, para que consiga um tratamento com baixos custos em casos de doenças,
  todas as pessoas devem aderir à um Seguro de Saúde Público.
・  Seguro de Saúde Público se resume em: Seguro de Saúde da Empresa e Seguro
Nacional de Saúde.
・  Caso não consiga aderir ao Seguro de Saúde da Empresa, é necessário que se inscreva
no Seguro Nacional de Saúde de sua cidade.
・  Os benefícios do Seguro de Saúde Público, tem como base de sustento, a contribuição
dos assegurados através do Imposto sobre o Seguro Nacional de Saúde.

2.    Estou com problemas em liquidar dívidas do Seguro Nacional de Saúde.
O que devo fazer?

Não hesite em consultar a Prefeitura.
※As consultas são feitas no Setor de Impostos da Prefeitura de Toyohashi, durante o expediente.

※Aqueles que têm dificuldade de passar na prefeitura nos dias de semana, aproveite o “Balcão de atendimento em dia de Folga com presença de intérprete”

3.    Balcão de atendimento em dia de Folga com presença de intérprete

Data do Atendimento Local / Horário Observações
14 de Maio de 2023 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
25 de Junho de 2023 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
 
13 de Agosto de 2023 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
 
22 de Outubro de 2023 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
 
3 de Dezembro de 2023 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
 
18 de Fevereiro de 2024 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00

OBS:
※No dia, poderá consultar não somente sobre o pagamento de impostos, mas também sobre adesão e/ou cancelamento do Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Hoken). Pedimos compreensão que as datas acima poderão ser alteradas. 

※Devido a circunstâncias inevitáveis, como alastramento de COVID ou desastres naturais, oprograma pode ser cancelado ou adiado, ou realizar com o conteúdo alterado.

【Contato – Prefeitura de Toyohashi】

Depto. De Seguro e Pensão (Kokuho Nenkin-Ka)
Tel.: 51-2293 (Sobre inscrição do Seguro Nacional de Saúde)
Setor de Impostos (Nozei-ka)
Tel.: 51-2241 (Sobre Imposto de Seguro Nacional de Saúde)

Para aqueles que estão com dificuldades em pagar o Imposto do Seguro Nacional de Saúde

0

1.    O que é o Imposto sobre o Seguro Nacional de Saúde?

・  No Japão, para que consiga um tratamento com baixos custos em casos de doenças,
  todas as pessoas devem aderir à um Seguro de Saúde Público.
・  Seguro de Saúde Público se resume em: Seguro de Saúde da Empresa e Seguro
Nacional de Saúde.
・  Caso não consiga aderir ao Seguro de Saúde da Empresa, é necessário que se inscreva
no Seguro Nacional de Saúde de sua cidade.
・  Os benefícios do Seguro de Saúde Público, tem como base de sustento, a contribuição
dos assegurados através do Imposto sobre o Seguro Nacional de Saúde.

2.    Estou com problemas em liquidar dívidas do Seguro Nacional de Saúde.
O que devo fazer?

Não hesite em consultar a Prefeitura.
※As consultas são feitas no Setor de Impostos da Prefeitura de Toyohashi, durante o expediente.

3.    Balcão de atendimento em dia de Folga com presença de intérprete

Data do Atendimento Local / Horário Observações
14 de Maio de 2023 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
25 de Junho de 2023 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
Cancelado devido ao
apoio às vítimas
dos danos causados
pelas fortes chuvas
decorrentes do tufão
No. 2 (R5-2023).
13 de Agosto de 2023 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
 
22 de Outubro de 2023 (dom)Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
Cancelado devido à
realização do

Festival de Toyohashi.
3 de Dezembro de 2023 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
 
18 de Fevereiro de 2024 (dom) Prefeitura – Setor de Impostos
das 9:00 às 15:00
 

【Contato – Prefeitura de Toyohashi】

Depto. De Seguro e Pensão (Kokuho Nenkin-Ka)
Tel.: 51-2293 (Sobre inscrição do Seguro Nacional de Saúde)
Setor de Impostos (Nozei-ka)
Tel.: 51-2241 (Sobre Imposto de Seguro Nacional de Saúde)

Curso de Japonês NPO-ABT, 2023. Inscrições abertas!

0

Com o intuito de capacitar os estrangeiros a incrementarem seus currículos de trabalho com o certificado do Exame de Proficiência em Língua Japonesa (*JLPT=”Nihongo Nouryoku Shiken”) a NPO-ABT em parceria com a Prefeitura de Toyohashi, iniciará em maio um curso reformulado.

No final de 2022, o Departamento de Sociedade Multicultural e Assuntos Internacionais, em parceiria com a Câmara de Comércio de Toyohashi, conduziram uma pesquisa em relação a contratação de estrangeiros na cidade. Mais de 630 empresas colaboraram com a pesquisa e os resultados foram reveladores.

Segundo resultados divulgados, muitas empresas mostraram interesse em contratar mão de obra estrangeira. No entanto, as preocupações com a “habilidade no idioma” (50.3%), e a “diferença cultural na comunicação” (38,4%) acabam sendo as maiores barreiras na hora da contratação.

Com base no JLPT, a pesquisa questionou às empresas que já contratam funcionários estrangeiros, qual seria o nível de conhecimento necessário para a contratação. O exame tem cinco níveis que vão do N5 ao N1, sendo o nível 5 o mais básico e o nível 1, o mais avançado. Os resultados foram respectivamente: N1 (26.6%), N2 (17.0%), N3 (13.7%), N4 (17.7%) e N5 (11.6%). Ou seja, quase 30% das empresas já contratam profissionais com níves básicos como N4 e N5.

Muitos candidatos à uma vaga de emprego são descartados apenas pelos seus currículos, sem mesmo ter a oportunidade de serem entrevistados. Para que nossos alunos estejam aptos para buscar melhores condições de trabalho, este curso foi projetado com um montante total de 102 horas, distribuídas em 4 módulos durante o ano. 81 horas de aulas preparatórias para o exame, o qual acontecerá em dezembro, e mais 21 horas de aulas preparatórias para uma entrevista de emprego.

Essa é a sua chance para dar os primeiros passos para sua liberdade profissional.

Não perca esta oportunidade!

Inscrições:10 – 30/ABR 
Período:13/MAI/2023 – 9/MAR/2024
(Aos sábados, total de 34 aulas)
Nível:JLPT N5 (9:00-12:00)
*Nível único, do “zero” ao N5 (básico).
Vagas:16 alunos por módulo
*Caso o número de inscrições exceda o número de vagas, haverá sorteio.
Taxa:GRATUITA
*Material didático não incluso.
Endereço: 〒440-0842
Aichi-ken, Toyohashi-shi, Iwaya-cho, Aza-Iwayashita 62-87
Telefone:(0532) 39-3437
 E-mail:info@npoabt.jp

Preencha o formulário de inscrição através do link abaixo.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdz-54cT7tKrfCJCJvZodIwKiICtClMavg3yU_Uxp2gHtP4Cw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

0FãsLike