ASSOCIACAO BRASILEIRA DE TOYOHASHI

  •  
  • 日本語
  • ポルトガル語
  • Mapa do Site
  •  
  •  
  •  

お知らせ

Informativos

Abertura da Piscina Municipal (Shimin Pool) no dia 25 (domingo) de junho 

  Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre a 「Abertura da Piscina Municipal (Shimin Pool) 」.

 

  Neste ano a Piscina Municipal do parque de Toyohashi, estará aberta a partir do dia 25 (domingo) de junho até o dia 3 (domingo) de setembro. Porém, estará fechada no dia 26 (domingo) de junho e nos dias 3 (segunda), 10 (segunda) e 18 (terça) de julho. A entrada será gratuita no primeiro e no último dia, venham aproveitar.

  O horário de funcionamento é das 9:00 às 18:00 horas. Porém, no primeiro e no último dia será até às 16:00 horas.

  A entrada é de 300 ienes para adultos; 150 ienes para crianças do primário e ginásio; 70 ienes para crianças da faixa pré-escolar e gratuito para bebês de até 1 ano. Pode ser utilizado o passaporte Honokuni Kodomo.

  Crianças da faixa pré-escolar deverão estar acompanhadas dos pais e utilizar a piscina de crianças. Bebês e crianças que ainda usam fraldas, devem usar a fralda apropriada para piscina, embaixo da roupa de banho (fralda impermeável). Caso os pais possam acompanhar o tempo todo, os bebês podem entrar até a beira da piscina.

  Aqueles que forem utilizar o transporte público, descer no ponto 「Toyohashi Kouen Mae」 do bondinho que fica à 5 minutos caminhando da Piscina Municipal.

 

  Para informações em japonês sobre a 「Abertura da Piscina Municipal (Shimin Pool)」, contatar o Sougou Undoujo Kanri Jimusho(☎0532-56-6051) ou o 「Supotsu no Machi」Dzukuri-ka (☎0532-51-2866).

 

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira das 13:00hs às 15:30hs ou pelo telefone 0532-54-8205.

Back
Go To Top
Copyright (C) ASSOCIACAO BRASILEIRA DE TOYOHASHI. All Rights Reserved
NPO ABT ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TOYOHASHI
〒 440-0832 Aichi-ken Toyohashi-shi Nakaiwata 2-8-13
TEL :0532-39-3437 / FAX : 0532-39-5591